Unter Tage, über Grenzen

Eine transkulturelle, theatrale Führung durch die Zeche Heinrich-Robert in Hamm

„Unter Tage, über Grenzen“ ist eine theatrale Führung durch die Zeche Heinrich-Robert, die Geschichten der ersten "Gastarbeiter" hörbar macht. Menschen, die ab 1964 aus verschiedenen Ländern ins Ruhrgebiet kamen, um unter Tage zu arbeiten. Ihre Geschichten von Aufbruch, Heimweh, Begegnung und Humor sind Teil unserer gemeinsamen Erinnerung – und doch oft ungehört geblieben.

Heute, da die Zeche zu einem Ort für Kunst und Begegnung wird, möchten wir diese Stimmen wieder hörbar machen. In einer theatralen Führung verbinden sich dokumentarische O-Töne, szenisches Spiel und persönliche Perspektiven. In der alten Lohnhalle etwa erlebt das Publikum den Moment, in dem der erste
Gastarbeiter seinen Lohn erhält – während im Hintergrund die Stimme seiner Frau erklingt, die schreibt, dass sie zu Hause eine Geburtstagstorte gebacken
haben. Kleine Szenen lassen große Geschichte spürbar werden.

Die transkulturelle Führung möchte historische Fakten des Bergbaus mit persönlichen Migrationsgeschichten verknüpfen. Zugleich soll sie sowohl unterhaltsam als auch bildend sein. Durch mehrsprachige Elemente, Einbindung von O-Tönen und Publikumsdialogen entsteht ein niedrigschwelliger Zugang zu einem komplexen Thema. „Unter Tage, über Grenzen“ versteht sich als generationenübergreifendes Erinnerungsprojekt. Ältere Menschen teilen, was sie erlebt haben, Jüngere entdecken darin ihre eigene Gegenwart. Die Geschichten verbinden Vergangenheit und Heute – und machen spürbar, dass Erinnerung nur lebendig bleibt, wenn sie geteilt werden.

Die Performer Taoufik Moumina, dessen Schwiegervater selbst Bergarbeiter in der Zeche Heinrich Robert war, und Matthias Damberg schaffen – mit ihren marokkanisch-deutschen und deutsch-deutschen Hintergründen – einen Dialog, der Nähe und Differenz zugleich zeigt. Regie führt Boglárka Pap, gebürtig aus Ungarn, deren Arbeit an der Schnittstelle von Kunst, Bildung und interkulturellem Austausch steht.

Regie: Boglárka Pap
Performer: Taoufik Moumina & Matthias Damberg
Musik: Mamadoo Mehrnejad
Dekolonialisierungs-Berater: Mike Schattschneider

Die Premiere ist am 18. September 2026 im CreativQuartier Zeche Heinrich-Robert in Hamm.